Транскрибация. Перевод аудио и видео в текст. Расшифровка

Транскрибация. Перевод аудио и видео в текст. Расшифровка

Здравствуйте, друзья. Рада, что вы ко мне заглянули :) Меня зовут Виктория. 5, 5 лет я изучала журналистику в питерском институте, а с 2006 года работаю журналистом и редактором в СМИ. Если вы открыли этот кворк, значит вам нужно расшифровать аудио- или видеофайл. Я готова помочь. Обещаю сделать это максимально быстро и качественно, без использования специальных программ. Понимаю, что у вас могут быть свои цели, поэтому если вы опишете, какой текст вам нужен в конечном результате, сделаю: - дословную транскрибацию (грамотно, с максимально точным сохранением синтаксической структуры и порядка слов); - транскрибацию с редакторской правкой (устраню слова-паразиты, просторечные выражения, подкорректирую оборванные фразы, закончу мысль, сделаю текст более читаемым, проверю имена, названия, термины и т. д. Если правка потребует полной переделки предложения, укажу на ошибку и предложу возможную формулировку); - при необходимости проставлю тайм-коды. В 1 кворк входит дословный перевод файла продолжительностью до 20 минут (без редактирования). Готова обсуждать ваши пожелания. Буду рада длительному сотрудничеству.