Профессиональный технический перевод с английского языка на русский и с русского на английский. Стараюсь вникать в суть документов для решения возложенной на них задачи. Умею переводить «китайский английский». Долгосрочный подрядчик российских и международных компаний. . . . Внимательный перевод с аккуратным оформлением в виде готовых к использованию документов: • Каталоги, брошюры, буклеты • Руководства по эксплуатации (по монтажу, тех. обслуживанию и прочие) • Презентации • Чертежи • Сайты, онлайн-сервисы, программное обеспечение • Статьи • Многие другие материалы . . . Форматы файлов: • PDF • Word • PowerPoint • Excel • Изображения • Другие форматы по согласованию . . . При необходимости внесу в переведенный документ нужные изменения: логотип, контакты и пр. . . . Обо мне: • Техническое образование (гидравлика и пневматика) • Инженерный опыт, опыт международного сотрудничества • Статус ИП • 10 лет переводческой практики, более 1000 заказов • Внимательность и аккуратность • Работаю с заказчиками по много лет . . .
